1
00:02:08,614 --> 00:02:10,195
おお。

2
00:02:12,195 --> 00:02:15,653
そうですね、あなたは正しかったです。
すごいですね。

3
00:02:17,864 --> 00:02:19,695
そんなゴミがそこにあったのか
小さい頃は？

4
00:02:22,155 --> 00:02:24,840
いいえ、森だけです。

5
00:02:24,864 --> 00:02:28,256
ああ、そういうことですか
フィンランドの田舎で？

6
00:02:28,280 --> 00:02:30,631
ゴミは全部捨ててください
森の中で？

7
00:02:30,655 --> 00:02:31,739
いいえ。

8
00:02:33,655 --> 00:02:35,530
まあ、少しかもしれない。

9
00:02:42,862 --> 00:02:44,946
- ああ！
- ああ、そうだね！

10
00:02:46,487 --> 00:02:47,963
必要がある...必要がある
あなたを連れて行ってください。

11
00:02:47,987 --> 00:02:49,946
うん。ああ！

12
00:02:51,197 --> 00:02:52,947
ああ！ああ！

13
00:02:57,237 --> 00:02:58,405
はぁ。

14
00:03:03,028 --> 00:03:04,112
わかった。

15
00:03:06,155 --> 00:03:07,612
これは、うーん...

16
00:03:08,864 --> 00:03:09,989
そうだね。

17
00:03:10,778 --> 00:03:12,695
- はい？
- うん。

18
00:03:13,820 --> 00:03:15,739
これはそうなるだろう
もう少し仕事。

19
00:03:16,445 --> 00:03:18,320
そしてちょっとした修正。

20
00:03:19,280 --> 00:03:22,046
パッチアップ中。
そこにカーペットを敷いてください。

21
00:03:22,070 --> 00:03:23,296
仕事の後は十分な時間があります。

22
00:03:23,320 --> 00:03:26,739
私は...あなたに何かを見せたいのです。

23
00:03:29,195 --> 00:03:32,881
これは以前は
私とタルの寝室

24
00:03:32,905 --> 00:03:35,987
私たちが夏を過ごしたとき
ここでおばあちゃんと一緒に。

25
00:03:37,697 --> 00:03:41,822
こんなのあったんだ…
素敵な緑の壁紙。

26
00:03:43,987 --> 00:03:45,713
まだここにあります！

27
00:03:45,737 --> 00:03:48,048
ああ、すごい。

28
00:03:48,072 --> 00:03:49,529
ふーむ。

29
00:03:51,780 --> 00:03:56,447
そうですね...私たちが望んでいたのは
すぐ近くにある自然。

30
00:03:57,697 --> 00:04:00,072
これは...
- 取り除きます。

31
00:04:00,739 --> 00:04:02,004
見て。

32
00:04:02,028 --> 00:04:05,756
かつてはありました
ここに肘掛け椅子があります

33
00:04:05,780 --> 00:04:08,489
就寝前の物語を読むために。

34
00:04:08,614 --> 00:04:12,046
そして、こちらのドールハウス。

35
00:04:12,070 --> 00:04:15,403
この素敵な古い木馬
こっちだよ。

36
00:04:15,489 --> 00:04:20,279
そして、次のように置くことができます
赤ちゃん用のベビーベッドはここにあります。

37
00:04:24,321 --> 00:04:26,047
確かに十分なスペースがあります。

38
00:04:26,071 --> 00:04:28,904
3人の子供たち全員のために。

39
00:04:30,571 --> 00:04:32,362
3人の子供たち全員のために。

40
00:04:39,737 --> 00:04:40,987
そして...

41
00:04:42,572 --> 00:04:44,505
ロンドンはどうですか？

42
00:04:44,529 --> 00:04:46,697
ファックロンドン。

43
00:04:50,237 --> 00:04:51,653
ふーむ。

44
00:05:00,612 --> 00:05:02,321
- うん！
- うん！

45
00:05:07,654 --> 00:05:09,152
おっと！

46
00:05:21,487 --> 00:05:23,986
うわー！

47
00:06:25,029 --> 00:06:26,445
佐賀？

48
00:07:05,154 --> 00:07:06,423
イエス。

49
00:07:06,447 --> 00:07:07,822
佐賀！

50
00:07:10,446 --> 00:07:12,611
何てことだ！

51
00:07:15,528 --> 00:07:16,737
聞く。

52
00:07:24,696 --> 00:07:26,821
あなたが叫びながら、
森もそう答えるだろう。

53
00:07:28,487 --> 00:07:30,213
何？

54
00:07:30,237 --> 00:07:32,362
フィンランドのことわざです。

55
00:07:33,322 --> 00:07:35,880
昔、こっそりここに忍び込んでいたんです。

56
00:07:35,904 --> 00:07:37,255
なぜ？

57
00:07:37,279 --> 00:07:39,697
おばあちゃんは私が来ることを禁じました。

58
00:07:43,112 --> 00:07:45,088
森はそれ自体を手に入れます。

59
00:07:45,112 --> 00:07:47,612
ああ。本当に？

60
00:07:49,654 --> 00:07:51,447
私を母親にしてください。

61
00:08:47,779 --> 00:08:49,279
たくさんのパッチアップ。

62
00:08:50,154 --> 00:08:52,339
彼女は大丈夫ですか？

63
00:08:52,363 --> 00:08:53,404
これは何ですか？

64
00:08:56,322 --> 00:08:57,613
大丈夫ですか？

65
00:08:59,863 --> 00:09:03,464
な、何が起こっているの？
何が起こっている？

66
00:09:03,488 --> 00:09:05,279
どうしたの？

67
00:09:05,779 --> 00:09:07,113
何が起こっていますか？

68
00:09:08,739 --> 00:09:10,696
何が問題なのでしょうか？

69
00:09:12,321 --> 00:09:15,195
しー。

70
00:09:43,447 --> 00:09:45,197
とても心配でした。

71
00:09:53,279 --> 00:09:55,072
これらはあなたのためのものです。

72
00:09:59,238 --> 00:10:00,864
彼は大丈夫ですか？

73
00:10:03,363 --> 00:10:06,863
うん。うん。彼は、ええと...

74
00:10:10,114 --> 00:10:11,754
お二人とも元気ですよ。

75
00:10:11,778 --> 00:10:13,571
彼に会いたいです。

76
00:10:15,489 --> 00:10:16,696
わかった。

77
00:10:18,364 --> 00:10:21,029
うん。待って。

78
00:10:28,239 --> 00:10:30,739
彼をここに連れてきてください。
彼を抱きしめたいです。

79
00:10:41,572 --> 00:10:43,255
彼は壊れません。

80
00:10:43,279 --> 00:10:45,214
そうそう。知っている。

81
00:10:45,238 --> 00:10:47,505
お見せできます。

82
00:10:47,529 --> 00:10:49,403
このように彼を抱きしめることができます。

83
00:10:51,072 --> 00:10:53,153
そしてママの腕の中へ。

84
00:10:57,072 --> 00:10:58,839
スクーチ。
- うん。

85
00:10:58,863 --> 00:11:01,298
パパはサポートネットワークのようなもの
この段階では。

86
00:11:01,322 --> 00:11:03,862
そう...

87
00:11:11,028 --> 00:11:12,903
ママの抱擁は落ち着きます。

88
00:11:21,529 --> 00:11:24,071
こんなに毛深い赤ちゃんは見たことがありません。

89
00:11:26,029 --> 00:11:27,404
これは...

90
00:11:29,196 --> 00:11:31,489
あなたには健康な男の子がいます。

91
00:11:39,029 --> 00:11:40,089
あなたはきれいだった

92
00:11:40,113 --> 00:11:43,005
難産だからあなたは
もしそうなら治療を受けることができます...

93
00:11:43,029 --> 00:11:45,947
いいえ、すべて大丈夫です。
全然大丈夫ですよ。

94
00:11:46,863 --> 00:11:48,423
あれは何でしょう？

95
00:11:48,447 --> 00:11:51,423
何もない。
すべてが良いです。

96
00:11:51,447 --> 00:11:53,339
- わかった。
- わかった。

97
00:11:53,363 --> 00:11:55,322
花を手に入れてください。
- おお。

98
00:11:56,613 --> 00:11:58,321
うん。

99
00:11:59,904 --> 00:12:01,988
えー。もう一つ取ってください。

100
00:12:12,903 --> 00:12:14,672
待って、ダーリン。
できます...お手伝いできます。

101
00:12:14,696 --> 00:12:16,779
いいえ、いいえ。私は大丈夫です。

102
00:12:46,113 --> 00:12:48,839
ここからすべてが始まります。

103
00:12:48,863 --> 00:12:49,946
私たち。

104
00:12:57,697 --> 00:12:59,653
さぁ行こう。

105
00:13:01,822 --> 00:13:04,298
それはあなたの新しい家です。

106
00:13:04,322 --> 00:13:06,089
パパの様子を見てください
すべてをあなたのために改装しました。

107
00:13:06,113 --> 00:13:09,379
- ジョン。彼はお腹が空いています。
- 上の階です。

108
00:13:09,403 --> 00:13:11,195
その下にはキッチンがあります。

109
00:13:12,696 --> 00:13:14,028
ああ、これを見てください。

110
00:13:15,739 --> 00:13:17,715
大きな窓。

111
00:13:17,739 --> 00:13:20,903
そしてこれは
とても特別なお部屋…

112
00:13:22,279 --> 00:13:24,297
ママはあなたのために作ったのよ。

113
00:13:24,321 --> 00:13:25,820
たくさんの愛を込めて。

114
00:13:36,322 --> 00:13:37,964
- うん？
- うん。

115
00:13:37,988 --> 00:13:40,089
しー。

116
00:13:40,113 --> 00:13:43,404
ママの小さな最愛の人、
すぐに食べ物が手に入るでしょう。

117
00:13:50,863 --> 00:13:51,863
ダーリン。

118
00:13:52,697 --> 00:13:53,697
はい。

119
00:14:01,279 --> 00:14:02,322
そこには。

120
00:14:05,529 --> 00:14:07,298
うわー！

121
00:14:07,322 --> 00:14:09,153
おお。痛いですか？

122
00:14:09,239 --> 00:14:11,321
いいえ、いいえ、いいえ。

123
00:14:13,571 --> 00:14:14,739
大丈夫？

124
00:14:15,821 --> 00:14:17,114
うん。

125
00:14:22,404 --> 00:14:24,215
助産師さんが言ったことを思い出してください。

126
00:14:24,239 --> 00:14:26,029
アイコンタクトは非常に重要です。

127
00:14:27,154 --> 00:14:28,320
うん。

128
00:14:34,822 --> 00:14:37,880
もしかしたら内装が少し剥がれているかもしれません。

129
00:14:37,904 --> 00:14:40,005
これを上げさせてください。

130
00:14:40,029 --> 00:14:42,487
私は...やり方は知っています。

131
00:14:45,488 --> 00:14:47,880
乳首が当たってるのかな
口の天井？

132
00:14:47,904 --> 00:14:50,447
ただ…やめて！

133
00:14:51,572 --> 00:14:53,072
それは…ごめんなさい。

134
00:15:01,364 --> 00:15:04,322
ママの恋人、こんにちは！

135
00:15:16,489 --> 00:15:18,340
注意深い！彼は倒れるかもしれない！

136
00:15:18,364 --> 00:15:20,547
触ると痛いです。

137
00:15:20,571 --> 00:15:23,922
私はあなたのパパです。私たちはそうではありません
あなたを傷つけるつもりですよね？

138
00:15:23,946 --> 00:15:25,821
それでおしまい。

139
00:15:26,946 --> 00:15:28,880
それでは行きます。その方が良いです。

140
00:15:28,904 --> 00:15:31,321
それは小さなもののようです
小さな尾の芽。

141
00:15:32,697 --> 00:15:34,362
かわいいですね。

142
00:15:38,904 --> 00:15:40,238
より良い？

143
00:16:35,238 --> 00:16:43,339
こんばんは、こんにちは
夜、バラが飾られ、

144
00:16:43,363 --> 00:16:51,298
カーネーションをかぶせて、
カバーの下に滑り込みます

145
00:16:51,322 --> 00:16:54,964
明日の早い時間に、神様のご意志で、

146
00:16:54,988 --> 00:17:03,129
一度目覚めるだろう
またまた明日早朝…

147
00:17:03,153 --> 00:17:06,380
もしも... だったら
歌うのをやめますか？

148
00:17:06,404 --> 00:17:07,922
頑張ってますよ。

149
00:17:07,946 --> 00:17:10,528
知っている。
私は...ただ助けようとしているだけです。

150
00:17:10,614 --> 00:17:13,546
はい、でも彼はそうではありません
寝たいです。

151
00:17:13,570 --> 00:17:16,945
いいえ、彼はそうではありません
一人で寝たいですよね？

152
00:17:19,904 --> 00:17:22,239
今は良くなりましたね。

153
00:17:24,739 --> 00:17:26,779
彼は頭を上げています。

154
00:17:27,445 --> 00:17:30,421
彼はどうやってやってるの？

155
00:17:30,445 --> 00:17:33,279
ああ、あなたはとても小さいです
奇跡だよ、クリスチャン、ね？

156
00:17:35,571 --> 00:17:39,404
彼は次のように見えますか
あなたにとってクリスチャンですか？

157
00:18:39,696 --> 00:18:42,422
佐賀。

158
00:18:42,446 --> 00:18:46,238
ただ彼を置いてください
今すぐパーティー衣装に着替えましょう！

159
00:18:49,071 --> 00:18:50,446
来てくれて本当によかった。

160
00:18:58,779 --> 00:19:00,696
佐賀？

161
00:19:01,864 --> 00:19:03,488
来てくれて本当によかった。

162
00:19:08,489 --> 00:19:10,153
- 母親。
- 驚き！

163
00:19:11,114 --> 00:19:13,153
- 私たちはあなたを助けるためにやって来ました。
- こんにちは！

164
00:19:13,239 --> 00:19:16,421
待ちきれなかった
星の王子様に会いに！

165
00:19:16,445 --> 00:19:18,404
- そして素敵なドレス！
- ありがとう。

166
00:19:19,320 --> 00:19:21,130
本当に疲れているようですね。

167
00:19:21,154 --> 00:19:22,840
元気です。

168
00:19:22,864 --> 00:19:24,320
ボタンが外されています。

169
00:19:26,404 --> 00:19:27,570
大丈夫。

170
00:19:28,404 --> 00:19:31,989
まだ少し未完成です
赤ちゃんが早く生まれたので、

171
00:19:32,863 --> 00:19:34,446
時間がなかった。

172
00:19:35,529 --> 00:19:39,446
でも、それがすべて終わったら、
外の景色は美しいでしょう。

173
00:19:40,696 --> 00:19:44,946
これをすべて行う必要がありましたか
そんなに疲れているのに？

174
00:19:46,446 --> 00:19:49,113
やあ、本当に美しいですね。

175
00:19:52,029 --> 00:19:54,797
- おお！
- ほら、アンナ！

176
00:19:54,821 --> 00:19:58,279
なんて夢のあるお部屋でしょう
おばちゃんが作ってくれた！

177
00:19:59,196 --> 00:20:01,321
大丈夫じゃないですか？
- はい！

178
00:20:02,988 --> 00:20:06,488
- これは壁紙ではないですか...
- 私たちが子供の頃と同じように。

179
00:20:07,863 --> 00:20:08,863
素敵ですね。

180
00:20:08,989 --> 00:20:10,945
いつ仕事に戻りますか？

181
00:20:11,364 --> 00:20:12,653
えー...

182
00:20:14,489 --> 00:20:15,903
5年間休みます。

183
00:20:15,989 --> 00:20:17,965
- 何？
- うん。

184
00:20:17,989 --> 00:20:19,921
私たちにはあと2人の赤ちゃんが生まれます。

185
00:20:19,945 --> 00:20:23,340
子供たちは小さいです
こんなに短い間。

186
00:20:23,364 --> 00:20:25,445
見逃したら
それらすべての素敵な瞬間を、

187
00:20:26,404 --> 00:20:27,755
それらを取り戻すことはできません。

188
00:20:27,779 --> 00:20:28,779
はい、でも...

189
00:20:31,864 --> 00:20:34,297
はい、彼はあまり幸せではありません
現時点では。

190
00:20:34,321 --> 00:20:36,047
袖があるんです。
試してみるべきでしょうか？

191
00:20:36,071 --> 00:20:37,071
そうそう。

192
00:20:37,529 --> 00:20:40,196
- 衣服が彼を傷つけた。
- 小さな愛しい人よ！

193
00:20:40,738 --> 00:20:43,880
今すぐここに来てください。
大きな子だね！

194
00:20:43,904 --> 00:20:45,672
おばあちゃんにあげましょう。

195
00:20:45,696 --> 00:20:47,363
気をつけてください、彼は少し重いです。

196
00:20:48,029 --> 00:20:50,172
- ここには誰がいます...
- 大丈夫です...

197
00:20:50,196 --> 00:20:51,863
私はあなたたち二人を殺しませんでした。

198
00:20:52,738 --> 00:20:55,321
お腹が空いているようだ。
彼は食べましたか？

199
00:20:55,946 --> 00:20:57,321
はい、彼は食べられました。

200
00:20:57,988 --> 00:20:59,422
一体なぜ望んだのですか

201
00:20:59,446 --> 00:21:00,965
この荒野に引っ越しますか？

202
00:21:00,989 --> 00:21:02,879
間違えました。

203
00:21:02,903 --> 00:21:05,755
おお。私たちはただ...ただ望んでいただけです
彼は自然の中で育つように。

204
00:21:05,779 --> 00:21:09,903
嵯峨がいつも好きだったのは知っている
人より木が多い。

205
00:21:09,989 --> 00:21:11,296
どういう意味ですか？

206
00:21:11,320 --> 00:21:12,796
何だって？

207
00:21:12,820 --> 00:21:14,546
いや、佐賀はちょっとだった
子供の頃から反社会的。

208
00:21:14,570 --> 00:21:16,296
あなたはいつも言っていました

209
00:21:16,320 --> 00:21:20,070
あなたの友達はあなたを笑った
とても奇妙だから。

210
00:21:23,114 --> 00:21:24,114
手放す！

211
00:21:24,904 --> 00:21:26,153
ああ！

212
00:21:28,570 --> 00:21:30,154
母親！ヘルプ！

213
00:21:31,404 --> 00:21:32,505
救急車を呼びます。

214
00:21:32,529 --> 00:21:34,113
ドクターバッグを持ってきてください。

215
00:21:40,446 --> 00:21:41,446
大丈夫ですか？

216
00:21:44,029 --> 00:21:46,839
どうしてそうなるのか分かりません
とても強く引っ張ります。

217
00:21:46,863 --> 00:21:50,238
- 私は彼を間違って抱いていたわけではありません。
- そんなつもりじゃなかった。

218
00:21:51,988 --> 00:21:55,904
あるのかなと思ってたんですが
何か問題がある。

219
00:21:56,488 --> 00:21:58,630
そうは思わない
赤ちゃんもそうあるべきだ。

220
00:21:58,654 --> 00:22:00,529
あなたもまさにそうでした
赤ちゃんとして。

221
00:22:04,029 --> 00:22:06,964
- お泊りですか？
- ボストンへの夜行便。

222
00:22:06,988 --> 00:22:08,070
講義が始まります。

223
00:22:09,070 --> 00:22:10,778
そうじゃなかったの？
引退するのか？

224
00:22:11,195 --> 00:22:14,403
たまたまそうじゃないだけ
パンを焼くおばあちゃん

225
00:22:14,489 --> 00:22:17,445
すべての時間を犠牲にして
孫たちへ。

226
00:22:20,529 --> 00:22:22,529
それであなたはそれを理解できませんでした
おばあちゃんから。

227
00:22:23,570 --> 00:22:27,864
あなたは本当にロマンチックな性格を持っています
人はどうあるべきかという考え方。

228
00:22:29,445 --> 00:22:32,339
こんにちは！来てよかったです！

229
00:22:32,363 --> 00:22:34,488
- おめでとう！
- ありがとう！

230
00:22:35,613 --> 00:22:37,964
- 大丈夫ですか？
- はい、そうです。

231
00:22:37,988 --> 00:22:39,988
おめでとう！

232
00:22:43,196 --> 00:22:45,237
ちょっと迷ってしまいますが…

233
00:22:46,571 --> 00:22:47,696
そこにいるよ！

234
00:22:47,946 --> 00:22:50,321
彼はちょっと
今は泣き虫だけど…

235
00:22:54,529 --> 00:22:56,880
- 少なくとも肺は丈夫ですよ！
- それは正しい。

236
00:22:56,904 --> 00:22:59,297
十分な音量です。おめでとう！

237
00:22:59,321 --> 00:23:00,614
お母さん。さあ行こう。

238
00:23:01,739 --> 00:23:02,714
うん。

239
00:23:02,738 --> 00:23:06,380
ここで彼を少し落ち着かせます。
でも、あなたが来てくれたのはとても素敵なことです。

240
00:23:06,404 --> 00:23:07,696
それではまた！

241
00:23:11,614 --> 00:23:13,546
なぜそんなに奇妙に見えたのですか？

242
00:23:13,570 --> 00:23:14,903
しー！

243
00:23:28,989 --> 00:23:31,653
いや、私は、えー、
サステナビリティ担当ディレクター。

244
00:23:35,738 --> 00:23:37,714
早めのチケットを取ってくれ。

245
00:23:37,738 --> 00:23:40,130
いいえ、いいえ、いいえ。今夜のために。

246
00:23:40,154 --> 00:23:41,547
はい、はい。今夜。

247
00:23:41,571 --> 00:23:44,363
- 赤ちゃんは基本的にかわいいです。
- うん。

248
00:23:47,404 --> 00:23:49,238
彼女はそのドレスを自分で選びました。

249
00:24:00,404 --> 00:24:02,214
しー、しー、しー、しー。

250
00:24:02,238 --> 00:24:05,028
しー、しー、しー、しー、しー。

251
00:24:22,779 --> 00:24:24,340
クリスチャンを連れて行けます。

252
00:24:24,364 --> 00:24:26,505
彼は暗闇の中にいることを望んでいます。

253
00:24:26,529 --> 00:24:27,820
さて...

254
00:24:29,029 --> 00:24:30,864
彼はなぜか
彼らは皆ここにいます。

255
00:24:32,488 --> 00:24:33,570
ああ。

256
00:24:34,696 --> 00:24:36,071
うん。

257
00:24:41,238 --> 00:24:45,005
親愛なる友人たち。
ご来場いただきありがとうございました。

258
00:24:45,029 --> 00:24:47,172
皆さんのほとんどは、
本当に素敵です。

259
00:24:47,196 --> 00:24:49,297
その他、少しフィンランド語。

260
00:24:49,321 --> 00:24:51,172
良い意味で。

261
00:24:51,196 --> 00:24:52,755
残念なことに、私の父は、
病気のせいで、

262
00:24:52,779 --> 00:24:55,403
彼はそれができない
そして私たちの子供を祝福してください。

263
00:24:57,113 --> 00:24:59,380
しかし、彼はそうなるだろう
聞いてとても嬉しいです

264
00:24:59,404 --> 00:25:02,487
私たちの赤ちゃんの名前は...

265
00:25:06,446 --> 00:25:07,738
くうら。

266
00:25:08,739 --> 00:25:09,739
何？

267
00:25:12,364 --> 00:25:13,903
彼の名前はクウラです。

268
00:25:46,529 --> 00:25:50,113
ただ少し気分が悪かったです。しかし、
とても素敵です、あなたが来てくれて！

269
00:25:50,863 --> 00:25:51,863
さよなら！

270
00:25:53,821 --> 00:25:56,696
さて、まず第一に、
あなたは自分自身の世話をします。

271
00:25:57,363 --> 00:25:58,863
それが最も重要なことです。

272
00:26:00,904 --> 00:26:02,363
あなたは知っているはずです。

273
00:26:05,238 --> 00:26:06,238
さよなら！

274
00:26:23,279 --> 00:26:25,154
あなたは私に怒っています。

275
00:26:27,279 --> 00:26:30,864
クウラさんは…だと思います。
美しい名前。

276
00:26:32,904 --> 00:26:36,297
しかし、私たちはそうしなければなりません
一緒にやります、いいですか？

277
00:26:36,321 --> 00:26:40,029
私たちは私たちでなければなりません...あるいは
これはどれも意味がありません。

278
00:26:41,738 --> 00:26:44,589
気分が悪くなる
何かを決めるとき

279
00:26:44,613 --> 00:26:47,029
そして私の真上に乗ります。

280
00:26:47,946 --> 00:26:51,130
私はすべて間違ったことをします
いつも。

281
00:26:51,154 --> 00:26:53,380
私が言いたいのはそういうことではありません。

282
00:26:53,404 --> 00:26:56,964
なぜ修正するのですか
私がやること一つ一つ？

283
00:26:56,988 --> 00:26:58,839
何も正しくできません。

284
00:26:58,863 --> 00:27:01,321
あなたは私たちを美しい赤ちゃんにしてくれました。

285
00:27:04,363 --> 00:27:07,422
私はただ…助けようとしているだけです。

286
00:27:07,446 --> 00:27:09,695
だったら指導するのやめろよ…

287
00:27:11,028 --> 00:27:14,403
私にこれをするように言っています
そしてそれをしないこと。

288
00:27:14,489 --> 00:27:18,195
あなたはただ...
時々褒めてください。

289
00:27:21,739 --> 00:27:24,114
そして名前に関してはごめんなさい。

290
00:27:31,654 --> 00:27:33,195
おい。

291
00:27:37,696 --> 00:27:40,339
なぜ欲しくないのですか
もうキスする？

292
00:27:40,363 --> 00:27:43,339
何？私はします。ずっと。

293
00:27:43,363 --> 00:27:44,654
しかし、あなたはそうではありません。

294
00:27:46,363 --> 00:27:47,922
わかった。

295
00:27:47,946 --> 00:27:51,862
これはすべて新しくて奇妙です
私たち二人にとっても。

296
00:27:56,321 --> 00:27:59,112
でもあなたは最高のお母さんです
世界で。

297
00:28:02,071 --> 00:28:03,964
何か問題があります。

298
00:28:03,988 --> 00:28:06,880
"彼。"つまり「彼」ということですね。

299
00:28:06,904 --> 00:28:09,653
彼はちょっと敏感なだけだ
日光に。

300
00:28:09,739 --> 00:28:11,363
彼は大丈夫だよ。

301
00:28:20,864 --> 00:28:21,904
佐賀！

302
00:28:23,114 --> 00:28:24,114
おい！

303
00:28:24,654 --> 00:28:25,755
しー！

304
00:28:25,779 --> 00:28:27,114
何してるの？

305
00:28:29,320 --> 00:28:32,172
おい、それはいけないよ
そんなふうに彼をガタガタさせてください！

306
00:28:32,196 --> 00:28:33,695
しー！しー、しー、しー、しー！

307
00:28:35,363 --> 00:28:36,446
今は眠っています。

308
00:28:36,904 --> 00:28:38,696
全然眠れないんだよ
夜に。

309
00:28:39,779 --> 00:28:40,779
こんにちは！

310
00:28:44,196 --> 00:28:45,404
- 見て。
- うん。

311
00:28:48,029 --> 00:28:50,238
移動できます
もうずっと良くなりました。

312
00:28:50,863 --> 00:28:52,297
医師たちは何と言いましたか?

313
00:28:52,321 --> 00:28:54,505
彼らは私が完全に治ったと言いました。

314
00:28:54,529 --> 00:28:55,738
素敵ですね！

315
00:28:57,404 --> 00:28:58,404
そうじゃない？

316
00:28:59,488 --> 00:29:00,922
私はまだ醜い豚です。

317
00:29:00,946 --> 00:29:04,029
おい、ナンセンス！
なぜそんなことを言うのですか？

318
00:29:05,154 --> 00:29:07,446
すべては本当に
もう大丈夫ですよね？

319
00:29:11,153 --> 00:29:12,153
うん。

320
00:29:13,903 --> 00:29:16,320
今起きているのは誰ですか?

321
00:29:18,404 --> 00:29:21,340
おばちゃんのために笑ってくれますか？

322
00:29:21,364 --> 00:29:24,340
-決して笑わない。
- 良い！

323
00:29:24,364 --> 00:29:25,779
ちょっと不思議ですね。

324
00:29:30,739 --> 00:29:31,739
やあ、ダーリン！

325
00:29:32,154 --> 00:29:35,821
ほら、彼は笑ってるよ。はい！

326
00:29:37,071 --> 00:29:38,839
- 良い。
- それはただのしかめっ面です。

327
00:29:38,863 --> 00:29:42,797
そうではありません！見てください！良い！

328
00:29:42,821 --> 00:29:43,821
探しています。

329
00:29:50,404 --> 00:29:51,571
何だって？

330
00:29:54,488 --> 00:29:55,988
おい、アンナ！

331
00:30:01,946 --> 00:30:04,797
うーん。とてもひどいです。

332
00:30:04,821 --> 00:30:07,714
ええ、私はただそうしようとしているだけです...
ここに山を作っているだけです。

333
00:30:07,738 --> 00:30:09,546
わかった。

334
00:30:09,570 --> 00:30:11,879
言ったことがありますか
おばあちゃんが言ったこと

335
00:30:11,903 --> 00:30:13,796
終わりに向かっていますか？

336
00:30:13,820 --> 00:30:18,255
彼女は私に電話をかけ続けました
このすべてのジャンクについて、

337
00:30:18,279 --> 00:30:22,546
それが「彼ら」を遠ざけたと言う
とか。

338
00:30:22,570 --> 00:30:24,590
近隣住民の侵入を防ぎますか？

339
00:30:24,614 --> 00:30:26,590
なんともフィンランドらしい。

340
00:30:26,614 --> 00:30:32,839
いいえ、冷たいアイロンです。
「冷たい鉄はそれらを燃やします。」

341
00:30:32,863 --> 00:30:35,862
彼女は自分だけの世界に生きていました。
かわいそうなことだ。

342
00:30:59,738 --> 00:31:01,029
やめてください。

343
00:31:03,153 --> 00:31:04,988
まだ痛いですか？

344
00:31:09,239 --> 00:31:11,364
眠っているのですか？

345
00:31:14,989 --> 00:31:17,239
彼を「彼」と呼んでください。

346
00:31:21,114 --> 00:31:24,046
何もする必要はありません。

347
00:31:24,070 --> 00:31:25,614
いい人になるだろうと思っただけです。

348
00:31:26,614 --> 00:31:28,739
あるいは意地悪。

349
00:31:33,571 --> 00:31:35,571
あなたは美しいです。

350
00:31:51,279 --> 00:31:52,946
愛してます。

351
00:32:10,070 --> 00:32:12,364
見て！座ってるよ！

352
00:32:15,864 --> 00:32:18,570
いいえ、さあ。
その年齢の赤ちゃんは座ることができません。

353
00:32:24,739 --> 00:32:26,114
そうそう。

354
00:32:28,654 --> 00:32:30,194
やめて！

355
00:32:37,238 --> 00:32:42,821
ごめん。私はただ...あなた
休息が必要です。それで寝てください。

356
00:32:44,404 --> 00:32:45,630
彼を放っておいてください。私は気にしない。

357
00:32:45,654 --> 00:32:47,488
私が対応します。

358
00:32:58,488 --> 00:33:00,239
しー、しー。

359
00:33:31,320 --> 00:33:33,279
お母さん

360
00:34:02,821 --> 00:34:05,029
さて、こんにちは！

361
00:34:06,113 --> 00:34:07,821
最後にあなたは答えてくれました。

362
00:34:09,778 --> 00:34:10,778
佐賀！

363
00:34:13,528 --> 00:34:14,546
ああ、こんにちは。

364
00:34:14,570 --> 00:34:16,320
そこが夜であることを忘れていました。

365
00:34:17,155 --> 00:34:19,070
クウラはまだ寝てないの？

366
00:34:21,364 --> 00:34:22,364
良い。

367
00:34:23,155 --> 00:34:25,945
あなたも彼と同じように夜型人間でした
あなたが小さかった頃。

368
00:34:26,695 --> 00:34:28,256
何か言いたいことがありましたか？

369
00:34:28,280 --> 00:34:29,631
持ってた？

370
00:34:29,655 --> 00:34:31,364
はい、電話をかけようとしました。

371
00:34:34,322 --> 00:34:35,322
佐賀！

372
00:34:35,780 --> 00:34:36,780
うーん...

373
00:34:37,655 --> 00:34:40,798
おばあちゃんは何か言ったことがありますか
この森のこと？

374
00:34:40,822 --> 00:34:41,862
森？

375
00:34:43,405 --> 00:34:47,048
彼女はいつもこう言った
その中に危険なものが入っている。

376
00:34:47,072 --> 00:34:49,612
それは彼女の物語の一つです。

377
00:34:50,405 --> 00:34:54,486
彼女は信じた
いくつかありました...何でも。

378
00:35:01,030 --> 00:35:02,030
佐賀？

379
00:35:03,028 --> 00:35:04,780
全然眠れましたか？

380
00:35:10,028 --> 00:35:13,903
ジョンにクーラを寝かしつけてもらいましょう
気分転換のために。

381
00:35:16,780 --> 00:35:18,405
睡眠を取らなければなりません。

382
00:35:18,905 --> 00:35:20,405
はい、すべて問題ありません。

383
00:35:21,239 --> 00:35:22,529
佐賀！

384
00:35:57,947 --> 00:36:00,780
佐賀？佐賀？

385
00:36:08,114 --> 00:36:09,903
あなたは何をしましたか？

386
00:36:19,070 --> 00:36:22,296
あった…えっ？

387
00:36:22,320 --> 00:36:24,590
床。腐ってたし…

388
00:36:24,614 --> 00:36:27,364
あの木はどうやって成長したのですか？

389
00:36:30,445 --> 00:36:34,322
くうら。彼がそう呼んでいました。

390
00:36:36,155 --> 00:36:37,572
わかった。

391
00:36:39,155 --> 00:36:41,088
それは何かだと思います
私たちは話すことができます

392
00:36:41,112 --> 00:36:43,256
こども保健クリニックについて。

393
00:36:43,280 --> 00:36:45,256
ただ知りたいだけです
これは何だろう。

394
00:36:45,280 --> 00:36:48,280
その通り。助けてもらいましょう。

395
00:36:53,737 --> 00:36:56,822
どうぞ。大丈夫ですよ。

396
00:38:13,653 --> 00:38:16,570
なんと活発に
あなたは腕を振ります！

397
00:38:17,570 --> 00:38:21,280
あなたはとても背が高いです
そして重い男の子。

398
00:38:32,947 --> 00:38:35,088
あなたの息子さんは全く健康です。

399
00:38:35,112 --> 00:38:38,506
ごめん。ああ、私が言ったように
以前、私のフィンランド人は...

400
00:38:38,530 --> 00:38:40,213
ごめんなさい。

401
00:38:40,237 --> 00:38:42,213
これを調べたほうがいいんじゃないでしょうか？

402
00:38:42,237 --> 00:38:44,780
もう彼の服を着てもいいよ。

403
00:38:46,655 --> 00:38:48,006
私は彼に服を着せることができます。

404
00:38:48,030 --> 00:38:50,322
いいえ、彼は今静かです。

405
00:38:51,905 --> 00:38:53,572
彼に触れないでください。

406
00:38:55,697 --> 00:38:57,923
叫びますよ
着ようとした瞬間。

407
00:38:57,947 --> 00:39:00,155
彼はそうかもしれない
何らかの感覚的防御。

408
00:39:01,155 --> 00:39:02,611
そしておそらく少し...

409
00:39:05,030 --> 00:39:07,798
はい。赤ちゃんはそれぞれ異なります。

410
00:39:07,822 --> 00:39:10,403
彼は例外的に
よく発達した

411
00:39:10,489 --> 00:39:12,653
そして彼の年齢の割には本当に大きいです！

412
00:39:12,989 --> 00:39:14,153
良い、強い筋肉。

413
00:39:14,239 --> 00:39:16,715
猿みたいに。

414
00:39:16,739 --> 00:39:19,465
そう、彼が生まれたとき、
彼は全身に毛が生えていました。

415
00:39:19,489 --> 00:39:21,381
それはごく普通のことです。

416
00:39:21,405 --> 00:39:25,631
でも、ええと...彼は私の血を吸ったのです。

417
00:39:25,655 --> 00:39:27,340
もしかしたら彼はとてもお腹が空いているのかもしれない、

418
00:39:27,364 --> 00:39:30,006
彼は何でも吸う
彼は口の中に入ってしまう可能性があります。

419
00:39:30,030 --> 00:39:32,088
まあ、それはわかります
彼がお腹が空いたとき

420
00:39:32,112 --> 00:39:34,381
彼の顔をよく見てみると。

421
00:39:34,405 --> 00:39:37,463
あなたはおそらく持っています
それらの小さなものを見ました...

422
00:39:37,487 --> 00:39:39,298
吸い込むような唇の動き。

423
00:39:39,322 --> 00:39:41,131
そしてそのとき
給餌を開始できます。

424
00:39:41,155 --> 00:39:43,756
右。わかった。うん。

425
00:39:43,780 --> 00:39:46,381
プレッシャーを感じていたんですか？

426
00:39:46,405 --> 00:39:48,338
いいえ、大丈夫です。

427
00:39:48,362 --> 00:39:52,713
しかし、それは問題ではありません。
問題はこの赤ちゃんです。

428
00:39:52,737 --> 00:39:56,463
あるいは、あなたが彼についてどう感じているか。

429
00:39:56,487 --> 00:40:01,298
これらすべての困難な感情
完全に正常です。

430
00:40:01,322 --> 00:40:05,338
でも実際のところ、赤ちゃんはこう感じているのです。
気分が良くなるとさらに良くなります。

431
00:40:05,362 --> 00:40:08,296
作ることができました
佐賀さん、ご紹介です。

432
00:40:08,320 --> 00:40:10,754
そして予約もできます
物事について話すこと。

433
00:40:10,778 --> 00:40:11,820
ありがとう。

434
00:40:12,695 --> 00:40:14,671
そして父親は大丈夫なのか？

435
00:40:14,695 --> 00:40:18,046
うん。うーん、つまり…

436
00:40:18,070 --> 00:40:20,006
時々初期の頃
小さな赤ちゃんと一緒に

437
00:40:20,030 --> 00:40:24,046
驚くほど難しいこともありますが、
特に母親にとっては。

438
00:40:24,070 --> 00:40:25,296
いいえ、それはわかります。

439
00:40:25,320 --> 00:40:27,296
多くのお母さんにとって、

440
00:40:27,320 --> 00:40:30,905
この新しい生き物
完全に異質に感じるかもしれません。

441
00:40:51,780 --> 00:40:53,362
それはうまくいったと思います。

442
00:40:55,697 --> 00:40:58,072
もう彼に母乳を与えません。

443
00:40:59,697 --> 00:41:02,197
- つまり…待ってください。
- 二度とないよ。

444
00:41:03,653 --> 00:41:05,131
苦労しているなら
クウラと絆を結ぶために…

445
00:41:05,155 --> 00:41:06,963
彼は私を徹底的に吸います。

446
00:41:06,987 --> 00:41:09,004
だからこそ母乳育児
あなたにとってとても重要です！

447
00:41:09,028 --> 00:41:11,629
聞いてもいないのですね！

448
00:41:11,653 --> 00:41:13,527
ベイビー、私はそうよ。

449
00:41:15,114 --> 00:41:17,381
私はそうです、大丈夫ですか？
私はちょうど...

450
00:41:17,405 --> 00:41:18,866
欲しいです...
- サ...

451
00:41:18,878 --> 00:41:20,864
分かりました。
- やめろよ！

452
00:41:22,864 --> 00:41:25,796
完全に疲れ切ってしまいましたね。
わかった。

453
00:41:25,820 --> 00:41:28,631
あなたの悩みは…あの子です！

454
00:41:28,655 --> 00:41:30,590
いいえ。

455
00:41:30,614 --> 00:41:33,673
あなたの問題はあなた自身です
うちの子との関係。

456
00:41:33,697 --> 00:41:37,905
あなたが感じていることは...
私の気持ちは言わないでください！

457
00:41:45,947 --> 00:41:47,381
もちろん早いですよ。

458
00:41:47,405 --> 00:41:48,756
誰が？

459
00:41:48,780 --> 00:41:52,798
私の両親。
私たちはこれについて話しました。

460
00:41:52,822 --> 00:41:54,155
いつ？

461
00:42:03,612 --> 00:42:05,506
おい！こんにちは。

462
00:42:05,530 --> 00:42:08,379
お会いできてとても嬉しいです!

463
00:42:08,403 --> 00:42:09,921
ああ、これが赤ちゃんですか？

464
00:42:09,945 --> 00:42:13,070
ああ、そうだ、彼はただ寝ているだけだ…
- ああ。 - 息子よ。

465
00:42:14,614 --> 00:42:15,820
お父さん。

466
00:42:22,864 --> 00:42:28,465
ああ。こんにちは...おお！しっかりして、愛して！

467
00:42:28,489 --> 00:42:30,046
もう少し光を当ててみましょう、
しましょうか？

468
00:42:30,070 --> 00:42:32,088
彼は光に少し敏感です。

469
00:42:32,112 --> 00:42:34,338
そうすべきは子供だ
あなたから学びましょう。

470
00:42:34,362 --> 00:42:36,405
ただ人々に任せてください
自分たちの子供を育てます。

471
00:42:36,530 --> 00:42:37,756
おお！

472
00:42:37,780 --> 00:42:39,631
会えてとても嬉しいです。佐賀。

473
00:42:39,655 --> 00:42:41,631
いらっしゃいませ。

474
00:42:41,655 --> 00:42:43,338
この混乱については本当に申し訳ありません。

475
00:42:43,362 --> 00:42:46,006
赤ちゃんが早く来て、
する時間が見つかりません...

476
00:42:46,030 --> 00:42:47,588
ああ、気にしないでください。

477
00:42:47,612 --> 00:42:49,131
クリスチャン、そうするよ
私たちは彼らに、ええと...

478
00:42:49,155 --> 00:42:51,006
- ああ、そうだ、そうだ。
●新築祝いに。

479
00:42:51,030 --> 00:42:52,631
ああ。

480
00:42:52,655 --> 00:42:53,881
タダ！

481
00:42:53,905 --> 00:42:56,213
- おお。
- おお。

482
00:42:56,237 --> 00:42:58,213
彼を自分で作りました。

483
00:42:58,237 --> 00:42:59,838
うん。

484
00:42:59,862 --> 00:43:01,364
ありがとう。

485
00:43:02,862 --> 00:43:06,822
右。さて、えー、そうしましょうか
最後に子供を祝福しますか？

486
00:43:08,489 --> 00:43:09,778
それなら私が彼を迎えに行きます。

487
00:43:09,864 --> 00:43:11,278
はい、お願いします。

488
00:43:12,489 --> 00:43:15,379
ここの地元の物語で次のように書かれているのを読みました。

489
00:43:15,403 --> 00:43:18,215
あなたが子供を祝福しなければ、
トロルが彼らを連れて行くでしょう。

490
00:43:18,239 --> 00:43:20,840
- ああ。
- 人々はまだそれを信じていますか？

491
00:43:20,864 --> 00:43:22,840
- いいえ、もうだめです。
- だからこそ、一部の家族は

492
00:43:22,864 --> 00:43:25,863
トロールの血がまだ残っている
彼らの血管を流れています。

493
00:43:28,614 --> 00:43:31,921
おお。こちらが小さな最愛の人です。

494
00:43:31,945 --> 00:43:35,548
幸運だ、あの古いトロールたちよ
聖水が怖い。

495
00:43:35,572 --> 00:43:38,280
だから私たちはまだあなたを救うことができます。

496
00:43:42,987 --> 00:43:48,423
この水を神聖なものにしてください
聖霊の力…

497
00:43:48,447 --> 00:43:52,338
彼らが清められるように
そして生まれ変わる。

498
00:43:52,362 --> 00:43:54,798
さて、何が起こったのか
名前で？

499
00:43:54,822 --> 00:43:58,298
ああ、私たちは...あなたのお父さん
かなり苦労しました。

500
00:43:58,322 --> 00:44:00,090
彼が何も言わないわけではありません、念のため。

501
00:44:00,114 --> 00:44:03,129
全能の神、天の御父、

502
00:44:03,153 --> 00:44:08,569
この子を祝福してくださいますようお願いします
イエス・キリストの御名において。

503
00:44:16,320 --> 00:44:22,756
の名において
父…そして息子の…

504
00:44:22,780 --> 00:44:25,114
そして聖霊についても。

505
00:44:30,989 --> 00:44:33,072
- アーメン。
- アーメン。

506
00:44:35,612 --> 00:44:37,030
アーメン。

507
00:44:46,612 --> 00:44:49,423
ああ。

508
00:44:49,447 --> 00:44:51,947
うん。その方が良いです。

509
00:44:54,112 --> 00:44:55,463
あれ…？

510
00:44:55,487 --> 00:44:56,963
ええ、ええ。
あなたがくれた種。

511
00:44:56,987 --> 00:44:58,798
- ああ！
-彼らはとても順調に進んでいます。

512
00:44:58,822 --> 00:45:01,715
カボチャを持っています
成長とズッキーニ。

513
00:45:01,739 --> 00:45:03,379
うん。
そしてここにビーツがいくつかあります。

514
00:45:03,403 --> 00:45:06,213
そしてケール。
- 土壌は良いですか？

515
00:45:06,237 --> 00:45:09,546
うん。取られました
ちょっとした仕事ですが、それは...

516
00:45:09,570 --> 00:45:12,903
まあ、確かにそうだね
すべてが美しく見えます。

517
00:45:14,945 --> 00:45:16,756
これはどうやってここに来たのでしょうか？

518
00:45:16,780 --> 00:45:19,171
大丈夫ですか？

519
00:45:19,195 --> 00:45:21,989
はい。これは…成長しただけです。

520
00:45:24,114 --> 00:45:25,655
意味がありません。

521
00:45:26,739 --> 00:45:29,489
それが自然なのよ、ジョン。
戦うことはできません。

522
00:45:31,739 --> 00:45:33,923
私にとって、
それはほとんど瞑想的だった、

523
00:45:33,947 --> 00:45:36,338
家事をすべてやる
小さなジョンと一緒に。

524
00:45:36,362 --> 00:45:38,756
とても幸せな赤ちゃんでした。
- ああ、お母さん！

525
00:45:38,780 --> 00:45:41,612
そうですね、あなたは...
私の小さな太陽。

526
00:45:42,737 --> 00:45:44,756
クウラはあまり笑わない。

527
00:45:44,780 --> 00:45:46,881
もちろん、
赤ちゃんはそれぞれ違うので、

528
00:45:46,905 --> 00:45:49,381
しかし、私たちは愛情を持って彼らを育てます。

529
00:45:49,405 --> 00:45:52,548
本当に最高だよ
世界の幸福

530
00:45:52,572 --> 00:45:54,338
母親になること。

531
00:45:54,362 --> 00:45:55,654
そう思いませんか？

532
00:46:00,447 --> 00:46:02,673
暑くもなかったですよ！

533
00:46:02,697 --> 00:46:04,197
あなたは何をしましたか？

534
00:46:12,195 --> 00:46:15,153
いったい何をしたの？

535
00:46:15,239 --> 00:46:16,965
火は出ていない。

536
00:46:16,989 --> 00:46:18,796
近くにもいなかった
暖炉。

537
00:46:18,820 --> 00:46:21,864
一度だけ、いいですか？
自分が何をしているのか考えてみてください?!

538
00:46:25,405 --> 00:46:28,695
ただ…寒いです。

539
00:46:30,195 --> 00:46:31,863
冷たい鉄です。

540
00:46:58,405 --> 00:47:00,489
私はあなたが何者であるかを知っています。

541
00:47:34,947 --> 00:47:35,947
飲む。

542
00:48:55,072 --> 00:48:56,655
やあ、ベイビー！

543
00:49:16,945 --> 00:49:18,465
私たち。

544
00:49:18,489 --> 00:49:20,195
3つとも。

545
00:49:27,489 --> 00:49:29,195
おお。

546
00:49:33,612 --> 00:49:35,572
式はどうなっていますか？

547
00:49:37,030 --> 00:49:38,447
ああ...

548
00:49:39,780 --> 00:49:43,463
ご存知のように、彼は実際に丸呑みします
彼が得ることができる限り。

549
00:49:43,487 --> 00:49:45,338
- おお。
- うん。

550
00:49:45,362 --> 00:49:47,006
素晴らしい。

551
00:49:47,030 --> 00:49:49,463
もしかしたら、私も彼に餌をあげることができるかもしれません。

552
00:49:49,487 --> 00:49:51,838
したがって、それはあなただけに降りかかるわけではありません。

553
00:49:51,862 --> 00:49:54,463
うん。

554
00:49:54,487 --> 00:49:58,947
彼に食べさせた方が良いと思います。
少なくとも今のところは。

555
00:50:00,572 --> 00:50:01,780
わかった。

556
00:50:04,072 --> 00:50:05,338
仕事はどうでしたか？

557
00:50:05,362 --> 00:50:08,070
うん。良い。ただ...

558
00:50:09,364 --> 00:50:10,652
だからフィンランド語。

559
00:50:14,195 --> 00:50:15,739
何？

560
00:50:20,195 --> 00:50:24,131
最後はいつですか
みたいなことを聞いてみたんですが…

561
00:50:24,155 --> 00:50:25,546
「良い一日を過ごせましたか？」

562
00:50:25,570 --> 00:50:27,296
これはひどいですね。

563
00:50:27,320 --> 00:50:30,090
ふーむ。おお。

564
00:50:30,114 --> 00:50:32,463
最初の１年が最悪です。

565
00:50:32,487 --> 00:50:33,798
うん。

566
00:50:33,822 --> 00:50:36,112
離婚率は規格外。

567
00:50:41,362 --> 00:50:45,006
あなたは考えたこともありません
そのようなことはありますか？

568
00:50:45,030 --> 00:50:47,048
- 何？離婚？
- うん。

569
00:50:47,072 --> 00:50:49,487
いいえ、もちろん違います。

570
00:50:51,362 --> 00:50:54,862
全てをお伝えします。
あなたは私にすべてを話します、そうですか？

571
00:50:56,655 --> 00:50:57,987
うん。

572
00:51:01,280 --> 00:51:02,923
私たちがこう言っていたのを覚えていますか

573
00:51:02,947 --> 00:51:05,756
私たちは始めるつもりだった
もう一つは今頃ですか？

574
00:51:05,780 --> 00:51:07,923
想像できますか
今妊娠中ですか？

575
00:51:07,947 --> 00:51:09,739
うん。

576
00:51:12,028 --> 00:51:13,364
冗談です。

577
00:51:16,239 --> 00:51:17,614
うん。

578
00:51:20,320 --> 00:51:25,171
それは来るだろう…その時が来たら。

579
00:51:25,195 --> 00:51:26,820
うん。うん。

580
00:51:32,072 --> 00:51:34,381
ちなみに、
予定はいつですか？

581
00:51:34,405 --> 00:51:36,381
- 予定？
- うん。紹介状。

582
00:51:36,405 --> 00:51:38,822
子どもたちの
健康クリニックのこと。

583
00:51:42,322 --> 00:51:44,155
あなたはそれを予約しませんでした。

584
00:51:47,322 --> 00:51:52,338
言われるととても気分が悪いです
皆さん、私には問題があります。

585
00:51:52,362 --> 00:51:53,631
そうですね、問題はあります。

586
00:51:53,655 --> 00:51:55,213
あなたはいらない
私のために話します。

587
00:51:55,237 --> 00:51:56,588
それが要点でした、

588
00:51:56,612 --> 00:51:57,798
あなたができること
自分自身のために話してください。

589
00:51:57,822 --> 00:51:59,673
私は今あなたに言います。

590
00:51:59,697 --> 00:52:02,254
少なくとも私を信じてもいいよ
少しスペースを与えてください。

591
00:52:02,278 --> 00:52:03,673
それが何です
やろうとしてきたんだ！

592
00:52:03,697 --> 00:52:07,280
訂正しないでください！
干渉するのはやめてください！

593
00:52:10,320 --> 00:52:12,445
空間。わかった。

594
00:52:18,364 --> 00:52:20,155
ジョン。

595
00:52:32,697 --> 00:52:35,655
ジョン！ジョン！

596
00:54:10,739 --> 00:54:11,902
ハッ！

597
00:54:21,030 --> 00:54:22,614
お母さん

598
00:54:33,030 --> 00:54:35,237
こんにちは！どこにいるの？

599
00:54:35,862 --> 00:54:37,673
- クウラです。
- 何？

600
00:54:37,697 --> 00:54:40,298
その騒音は何ですか？
- クウラです！

601
00:54:40,322 --> 00:54:42,486
彼は他に誰をすでに傷つけたのだろうか？

602
00:54:44,780 --> 00:54:46,486
やあ、大丈夫ですか？

603
00:54:48,530 --> 00:54:50,713
-決してそんなことは聞かないですよね。
- さて、私は今尋ねています。

604
00:54:50,737 --> 00:54:51,737
はい。

605
00:54:52,612 --> 00:54:53,779
それとも私はただ...

606
00:54:56,947 --> 00:54:59,338
時々私は思う

607
00:54:59,362 --> 00:55:02,463
あの子を殺してやる
最初に私を捕まえなければ。

608
00:55:02,487 --> 00:55:06,572
ご存知のように、私はまさにそう思っていました
小さい頃も同じように。

609
00:55:07,737 --> 00:55:08,653
やったね？

610
00:55:08,739 --> 00:55:15,129
はい、今度は
あなたの叫び声にはとてもうんざりしていました

611
00:55:15,153 --> 00:55:18,864
あなたを店の外に置き去りにしてしまったこと
そして走り去った。

612
00:55:19,905 --> 00:55:23,671
さて、車で戻りました
そしてあなたを連れて行きました。

613
00:55:23,695 --> 00:55:28,945
しかし、当時私が持っていたのは、
あなたが私を吸い尽くしているように感じました。

614
00:55:30,695 --> 00:55:32,588
あなたはただひどい子供でした。

615
00:55:32,612 --> 00:55:36,338
彼らはいつもこう言います
その素晴らしい瞬間を

616
00:55:36,362 --> 00:55:39,463
大変なことを補う
何度も。

617
00:55:39,487 --> 00:55:41,713
しかし、私はそれほど確信はありません。

618
00:55:41,737 --> 00:55:44,696
どこかに行って！どこかに行って！

619
00:55:45,697 --> 00:55:47,611
佐賀、何が起こっているのですか？

620
00:57:18,445 --> 00:57:19,780
佐賀！

621
00:57:25,864 --> 00:57:27,280
佐賀！

622
00:57:57,112 --> 00:57:58,673
どこにいましたか？

623
00:57:58,697 --> 00:58:01,340
どこにいましたか？

624
00:58:01,364 --> 00:58:03,653
クウラの服はどこ？
彼は凍死してしまうだろう！

625
00:58:05,530 --> 00:58:06,987
中に入ってください。

626
00:58:14,989 --> 00:58:16,739
これをお探しですか?

627
00:58:20,820 --> 00:58:23,820
ただ教えてください
説明があります。

628
00:58:25,114 --> 00:58:27,715
- ミルクを飲みません。
- 私もしない！

629
00:58:27,739 --> 00:58:30,989
わ、どうするつもりですか、
私のお茶に血を入れ始めますか？

630
00:58:33,447 --> 00:58:36,463
いいえ、あなたは別のものを与えているわけではありません
私たちの息子に一滴の血が流れました。

631
00:58:36,487 --> 00:58:37,838
他には何もかかりません。

632
00:58:37,862 --> 00:58:40,131
- 嵯峨さん、お願いします。
- それを私にください。

633
00:58:40,155 --> 00:58:41,838
- 手放す！
- くれよ！

634
00:58:41,862 --> 00:58:43,236
佐賀！

635
00:59:13,864 --> 00:59:16,546
分かりません
あなたはもう誰ですか。

636
00:59:16,570 --> 00:59:19,715
血を与えないと、
それは私から吸い取られるでしょう。

637
00:59:19,739 --> 00:59:21,715
それは私を殺します。

638
00:59:21,739 --> 00:59:24,570
もっと怖いかどうかはわかりません
あなたにとっても、クウラにとっても。

639
00:59:25,905 --> 00:59:27,905
それで、あなたは何をしたいですか？

640
00:59:29,820 --> 00:59:32,423
日を選択してください。

641
00:59:32,447 --> 00:59:34,963
町に入ってください。

642
00:59:34,987 --> 00:59:37,737
行って…友達に会いに行って。

643
00:59:39,155 --> 00:59:40,923
自分自身を改善してください。

644
00:59:40,947 --> 00:59:42,987
クウラの世話をしながら。

645
00:59:44,655 --> 00:59:46,530
見てほしいのですが...

646
00:59:46,655 --> 00:59:50,362
その必要はありません
あなた自身を破壊してください...または私たちを破壊してください。

647
00:59:52,862 --> 00:59:54,947
また幸せになってほしいです。

648
00:59:56,987 --> 00:59:59,487
私たちが一緒に幸せになるために。

649
01:00:05,655 --> 01:00:07,111
私も。

650
01:01:29,320 --> 01:01:30,530
元気ですか？

651
01:01:32,072 --> 01:01:33,447
仕事はどうですか？

652
01:01:37,530 --> 01:01:38,905
会いたかったよ。

653
01:01:49,155 --> 01:01:51,530
やあ、ママがいるよ！

654
01:01:52,697 --> 01:01:56,112
巣作り生活を楽しんでいます
私たちが奴隷になってる間に！

655
01:01:59,697 --> 01:02:01,072
写真が見たい！

656
01:02:02,778 --> 01:02:05,655
本当に持っていない
良いものが多すぎる。

657
01:02:07,112 --> 01:02:09,153
すごく覚えているのですが、
スナップする時間はありません。

658
01:02:09,239 --> 01:02:11,614
私たちが持っているものはすべて
ひどくぼやけた写真があります。

659
01:02:12,195 --> 01:02:15,070
- ベジタリアンメニューをいただきます。
- 本当に、本当に良いです。

660
01:02:21,905 --> 01:02:23,796
それで、仕事はどうですか？

661
01:02:23,820 --> 01:02:25,215
いや、仕事の話は禁止ですよ！

662
01:02:25,239 --> 01:02:27,215
あなたの人生はたくさんあります
もっと重要です！

663
01:02:27,239 --> 01:02:30,715
少なくとも 1 枚の写真を見せてください。
これは公式イベントではありません。

664
01:02:30,739 --> 01:02:33,506
私はそれをとても覚えています
私の人生で最高の時間。

665
01:02:33,530 --> 01:02:34,530
うん！

666
01:02:35,072 --> 01:02:37,905
ちょうど話したばかりです
あなたがいつもどれほど優しかったかについて。

667
01:02:38,155 --> 01:02:41,173
- ありがとう。
-しかし、私は突然気づきました。

668
01:02:41,197 --> 01:02:45,654
私たちの誰もあなたのことを本当に知りません、
知っていますか？

669
01:02:48,155 --> 01:02:49,737
たぶんそれはボスの役割です。

670
01:02:55,030 --> 01:02:57,588
実際、私は仕事をたくさん休んだことがあります。

671
01:02:57,612 --> 01:03:01,090
ねえ、そこにいたよ。
ノックする義務感。

672
01:03:01,114 --> 01:03:04,696
あなたの代役の人は
実際にはかなり良かったです。

673
01:03:43,947 --> 01:03:45,072
アレルギーですか？

674
01:03:45,612 --> 01:03:48,463
- エビはありましたか？
- いいえ、ベジタリアンメニューです。

675
01:03:48,487 --> 01:03:49,655
- ナッツ？
- 行かなければなりません。

676
01:03:53,905 --> 01:03:54,905
おい！

677
01:04:13,114 --> 01:04:16,340
おい。

678
01:04:16,364 --> 01:04:20,530
おい。大丈夫。うん。わかった。

679
01:04:42,405 --> 01:04:45,048
どうしたの？

680
01:04:45,072 --> 01:04:47,486
大丈夫ですか？私に話して。

681
01:06:03,278 --> 01:06:07,362
とにかく、試してみるだけです
佐賀を応援します。

682
01:06:08,489 --> 01:06:10,739
彼女はまだ持っています
かなり大変な時期。

683
01:06:11,653 --> 01:06:15,320
あなたはどうですか？
まるで、深いところに。

684
01:06:17,530 --> 01:06:19,590
ただ...

685
01:06:19,614 --> 01:06:22,756
とても楽しみにしていた
家族になることへ。

686
01:06:22,780 --> 01:06:24,114
ああ。

687
01:06:25,780 --> 01:06:27,506
父親になること。

688
01:06:27,530 --> 01:06:29,320
とても頑張っていますね。

689
01:06:35,822 --> 01:06:37,987
私はいつも離れています。

690
01:06:39,072 --> 01:06:42,088
分かりません
ここで何が起こっているのか。

691
01:06:42,112 --> 01:06:44,947
嵯峨さんは疲れ果てているだけだと思います。

692
01:06:49,487 --> 01:06:51,737
何かあると思うよ
それ以上です。

693
01:06:56,030 --> 01:06:57,362
ニース。

694
01:06:58,530 --> 01:07:01,697
マダムにジュースを。

695
01:07:03,237 --> 01:07:04,654
ありがとう...

696
01:07:10,570 --> 01:07:12,028
うーん...

697
01:07:12,528 --> 01:07:15,528
アンナ、遊びに行って
いとこのクーラと一緒に。

698
01:07:15,614 --> 01:07:16,780
いいえ！

699
01:07:20,155 --> 01:07:21,465
安全ではありません。

700
01:07:21,489 --> 01:07:23,280
黙れ！

701
01:07:25,945 --> 01:07:29,529
私は行くつもりです、そして、
ええと...雪かきをしましょう。

702
01:07:31,489 --> 01:07:32,756
母親。

703
01:07:32,780 --> 01:07:33,862
大丈夫です。

704
01:07:37,362 --> 01:07:38,362
こんにちは。

705
01:07:45,072 --> 01:07:46,006
それはただひどいです、

706
01:07:46,030 --> 01:07:48,405
私たちはまだその箱を手に入れていません
開梱された。

707
01:07:59,197 --> 01:08:04,822
私はとても素敵で素敵なことを望んでいました
アンナのような小さな女の子。

708
01:08:08,239 --> 01:08:09,819
でもその代わりに...

709
01:08:13,364 --> 01:08:14,989
あのモンスターを手に入れました。

710
01:08:21,320 --> 01:08:24,338
研究によると、そうしないと
子どもに共感を示す

711
01:08:24,362 --> 01:08:26,904
最初の3年間は、
彼は決してそれを学ばないかもしれない。

712
01:08:28,362 --> 01:08:30,630
私はその物をあげました
絶対にすべて。

713
01:08:30,654 --> 01:08:31,654
右。

714
01:08:32,197 --> 01:08:34,237
それはただ時間がかかり、そして
かかります。

715
01:08:34,822 --> 01:08:37,072
もうすぐ何も残らなくなるよ
私。

716
01:08:38,697 --> 01:08:40,755
でもそれなしではいられない。

717
01:08:40,779 --> 01:08:42,822
そして、私には意味が分かりません
それ。

718
01:08:44,487 --> 01:08:46,529
そして幸せはどこにあるのでしょうか？

719
01:08:47,404 --> 01:08:49,798
物事はいつも通りに進むわけではありません
計画された。

720
01:08:49,822 --> 01:08:53,947
私たちの子供たちに持たせたかっただけです
私たちが持っていたもの。

721
01:08:54,862 --> 01:08:57,404
あなたは本当に、
現実はすべて自分のもの。

722
01:08:58,072 --> 01:09:01,072
私が本当に楽しかったと思うでしょう
子供の頃一緒に遊んでましたか？

723
01:09:02,279 --> 01:09:03,589
すべてはこうでなければならなかった

724
01:09:03,613 --> 01:09:06,755
あなたの条件に合わせて、そして関係なく
なんてひどいことをしたんだろう

725
01:09:06,779 --> 01:09:09,088
そうする必要があったのはあなたです
理解されること。

726
01:09:09,112 --> 01:09:10,320
そしてそれは今でも同じです。

727
01:09:11,404 --> 01:09:14,654
お母さんが私に電話して、あなたとの様子を尋ねました
クウラやってます。

728
01:09:16,070 --> 01:09:17,779
でも、私やアンナについては何もありません。

729
01:09:20,487 --> 01:09:22,654
なぜなら私たちは
きっと本当にうまくやっているはずだ。

730
01:09:23,737 --> 01:09:25,088
まだ作ってるのね

731
01:09:25,112 --> 01:09:28,296
あなたのことはとても大事です
問題と感情

732
01:09:28,320 --> 01:09:30,838
入る余地がないということ
残りの私たち。

733
01:09:30,862 --> 01:09:33,612
今、あなたは次のことに移りました
自分の子供を窒息させてしまう！

734
01:09:34,987 --> 01:09:36,779
何も問題ありません
くうら！

735
01:09:37,822 --> 01:09:41,447
あなたのものを作っているのはあなたです
家庭生活は耐えられない！

736
01:09:42,822 --> 01:09:44,196
他に誰もいない！

737
01:09:49,822 --> 01:09:51,213
アンナ！

738
01:09:51,237 --> 01:09:52,486
おい！おい！

739
01:09:53,779 --> 01:09:56,571
ダーリン、
大丈夫です！見せて。

740
01:09:57,737 --> 01:09:59,005
そうねぇ！

741
01:09:59,029 --> 01:10:00,505
佐賀、放っておいてください！

742
01:10:00,529 --> 01:10:02,505
大丈夫、連れて行ってあげるよ
病院。

743
01:10:02,529 --> 01:10:03,714
タル？

744
01:10:03,738 --> 01:10:05,197
あなたこそが怪物なのです！

745
01:11:57,904 --> 01:11:59,880
ああ！

746
01:11:59,904 --> 01:12:01,822
ああ！

747
01:12:11,237 --> 01:12:13,088
わあ、わあ、わあ。

748
01:12:13,112 --> 01:12:15,546
ああ、ああ。

749
01:12:15,570 --> 01:12:17,653
ああ！

750
01:12:24,112 --> 01:12:25,736
わあ、わあ。

751
01:12:27,570 --> 01:12:30,237
うーん！

752
01:14:31,737 --> 01:14:34,630
そんなに悪くなかったですよね？

753
01:14:34,654 --> 01:14:37,713
ドレスアップした彼を見てください。

754
01:14:37,737 --> 01:14:42,548
これで私たちは素敵な昔を過ごすことができます
適切な家族の夕食。

755
01:14:42,572 --> 01:14:44,923
ここに入れましょう。

756
01:14:44,947 --> 01:14:46,903
足を引っ張らせてください
そこを通って。

757
01:14:53,154 --> 01:14:55,447
もうタルさんと話しましたか？

758
01:14:56,904 --> 01:14:58,713
アンナの調子は良くなりました。

759
01:14:58,737 --> 01:15:01,423
興味があれば、それはそうです。

760
01:15:01,447 --> 01:15:04,197
でも彼女の指は
切り株のままだろう。

761
01:15:07,113 --> 01:15:09,654
あなたは私に何を求めていますか？

762
01:15:13,445 --> 01:15:17,255
クウラ、教えてあげるよ
いくつかのテーブルマナー。

763
01:15:17,279 --> 01:15:19,361
わかった？

764
01:15:20,654 --> 01:15:23,505
ああ、クウラさん。

765
01:15:23,529 --> 01:15:25,880
「お願いします」と言ってください。

766
01:15:25,904 --> 01:15:28,236
飛行機が来ました。

767
01:15:33,654 --> 01:15:37,338
これから始める...

768
01:15:37,362 --> 01:15:39,572
私たちは行くつもりです
この子を正しく育ててください。

769
01:15:41,572 --> 01:15:44,213
なので、ある程度の制限を設けています。

770
01:15:44,237 --> 01:15:48,005
人間の限界。

771
01:15:48,029 --> 01:15:49,838
右。

772
01:15:49,862 --> 01:15:52,071
飛行機が来ました。

773
01:16:01,572 --> 01:16:04,446
それは私のせいなのと同じくらい
それはあなたのものですから。

774
01:16:07,072 --> 01:16:09,069
ああ。

775
01:16:17,862 --> 01:16:20,070
わかった。

776
01:16:21,654 --> 01:16:23,130
わかった。

777
01:16:23,154 --> 01:16:27,737
来たよ…飛行機。

778
01:16:29,070 --> 01:16:32,903
うーん。

779
01:16:36,697 --> 01:16:38,505
金属が彼を傷つける！

780
01:16:38,529 --> 01:16:41,154
ああ、ただあげてもらえますか
あなたの空想は休んでください?!

781
01:16:47,822 --> 01:16:50,338
ごめんなさい、クウラさん。

782
01:16:50,362 --> 01:16:53,423
ママとパパは
ちょっとした言い争いをしているだけです。

783
01:16:53,447 --> 01:16:55,447
全部うまくいくよ。

784
01:16:57,362 --> 01:16:58,861
飛行機が来ました。

785
01:17:01,029 --> 01:17:05,798
この子は…育てられない。

786
01:17:05,822 --> 01:17:07,298
そんなこと言わないでね。

787
01:17:07,322 --> 01:17:09,463
何もないよ
それについてはできます。

788
01:17:09,487 --> 01:17:11,546
あなたは間違っています。
あなたが間違っていることを証明してみます。

789
01:17:11,570 --> 01:17:12,880
食べさせてください。

790
01:17:12,904 --> 01:17:14,046
"彼"！

791
01:17:14,070 --> 01:17:15,421
ただここに立つつもりはない

792
01:17:15,445 --> 01:17:16,796
そしてあなたが彼を変えるのを見てください
モンスターに。

793
01:17:16,820 --> 01:17:20,861
放っておいてください！

794
01:17:33,197 --> 01:17:35,447
眠っているのです。

795
01:17:43,572 --> 01:17:45,779
謝らなければなりません。

796
01:17:47,404 --> 01:17:49,529
わかった。

797
01:17:52,947 --> 01:17:54,947
たぶん...

798
01:17:57,279 --> 01:17:59,447
多くのことに。

799
01:18:01,112 --> 01:18:03,072
ありがとう。

800
01:18:05,113 --> 01:18:06,673
何のために？

801
01:18:06,697 --> 01:18:09,779
私に見せてくれて
あなたは本当は誰なのか。

802
01:18:15,362 --> 01:18:18,237
ただ、大変すぎたんです。

803
01:18:20,237 --> 01:18:21,921
クウラさんは…
-その通りです。

804
01:18:21,945 --> 01:18:24,005
しかし、クウラは違います。

805
01:18:24,029 --> 01:18:25,755
あなた。

806
01:18:25,779 --> 01:18:28,088
何？

807
01:18:28,112 --> 01:18:30,320
私はいつも大家族が欲しかった。

808
01:18:32,072 --> 01:18:34,255
そして、私たちは会いました。

809
01:18:34,279 --> 01:18:37,880
そして私は見ることができました
私たちの未来全体を。

810
01:18:37,904 --> 01:18:39,380
私も。

811
01:18:39,404 --> 01:18:41,529
しかし、あなたはそれを殺しました。

812
01:18:45,487 --> 01:18:50,255
そして今はこんな感じです
もう何も感じられません。

813
01:18:50,279 --> 01:18:55,173
ありえないほど重いです
重みが私を押し下げています。

814
01:18:55,197 --> 01:18:58,588
ただ気分が悪いからといって
あまりにも離れていたので。

815
01:18:58,612 --> 01:19:01,112
絶対にやってはいけません
母親になったことがあります。

816
01:19:03,238 --> 01:19:06,548
あなたは私たちの子供を嫌っています。

817
01:19:06,572 --> 01:19:10,112
あなたは彼を変えてしまった
完全に機能不全。

818
01:19:12,487 --> 01:19:14,505
あなたは知らないと思います
愛する方法。

819
01:19:14,529 --> 01:19:17,921
あなたは愛することができないと思います
誰でも。

820
01:19:17,945 --> 01:19:20,546
こんなこと聞く必要ないよ。

821
01:19:20,570 --> 01:19:22,546
あなたは誰の言うことも決して聞きません。

822
01:19:22,570 --> 01:19:25,463
あなたはまったく、
目がくらむほど利己的。

823
01:19:25,487 --> 01:19:26,838
タルさんは正しかった。

824
01:19:26,862 --> 01:19:29,005
あなたこそが怪物なのです。

825
01:19:29,029 --> 01:19:31,630
そして私はクーラを連れ去ります
あなたから。

826
01:19:31,654 --> 01:19:33,380
何？

827
01:19:33,404 --> 01:19:35,548
彼にはまだそうなるチャンスがある
全く普通の男の子。

828
01:19:35,572 --> 01:19:37,130
彼には専門家の助けが必要なだけです。

829
01:19:37,154 --> 01:19:38,923
あなたもそうです。

830
01:19:38,947 --> 01:19:41,463
あなたは彼を連れて行っていないのです。

831
01:19:41,487 --> 01:19:43,298
私たちの子供を救っているのです。

832
01:19:43,322 --> 01:19:44,673
もう話しました
私の両親へ。

833
01:19:44,697 --> 01:19:46,423
完了しました。

834
01:19:46,447 --> 01:19:48,630
- 手放す。
- そして私は完全な監護権を取得するつもりです。

835
01:19:48,654 --> 01:19:50,130
手放す！

836
01:19:50,154 --> 01:19:52,005
あなたは彼を傷つけているのです！

837
01:19:52,029 --> 01:19:53,173
あなたは彼を傷つけているのです！

838
01:19:53,197 --> 01:19:54,946
あなたは彼を傷つけているのです！